La empresa

Estamos aquí para asegurar que tu voz llegue a su destino, y con el impacto que deseabas cuando empezaste a hablar.

Desde sus inicios en 1989, GLS se caracteriza por su filosofía particular dentro del mundo de los idiomas. Nuestra misión se define de forma muy clara:

 

“Proporcionar soluciones lingüísticas a los problemas que surgen en el proceso de globalización.”

 

 

AVISO: Aquí abajo hay mucho texto. Es la parte más formal de toda la web y es para que te des cuenta de que VAMOS EN SERIO

Filosofía

Hoy en día, gracias al rápido avance tecnológico, junto con la actual evolución política y económica, nuestra sociedad se encuentra en pleno proceso de globalización, que, a su vez, ha provocado la creciente necesidad de una comunicación ágil y eficaz. Este desarrollo ya cuenta con los medios logísticos para posibilitar la comunicación global, pero la tecnología no soluciona de forma satisfactoria la existencia de barreras lingüísticas.

Nuestra experiencia en este campo nos ha impulsado a romper estas barreras mediante la traducción y la interpretación, la formación y el asesoramiento. A continuación detallamos la filosofía que nos guía al prestar cada uno de estos servicios:

Traducción

Trasladar un mensaje con precisión a otro idioma requiere conocimientos profundos, no solamente de ambas lenguas, sino de los aspectos culturales correspondientes. Es más, como elemento crucial en el aseguramiento de la calidad, el traductor debe ser siempre nativo del idioma destino. Igualmente importante es la forma de procesar cada encargo que nos llega, desde la recepción y análisis del trabajo a realizar, pasando por las fases de traducción y revisión, hasta la entrega, que ha de ser puntual sin excepción.

Opinamos que el factor humano es imprescindible en el proceso de traducción y revisión, ya que a pesar de los avances en la tecnología, la traducción automática no consigue dar una solución satisfactoria a la mayor parte de los textos.

.

Traducción >>

Interpretación

Hacer de hilo conductor entre personas que no hablan el mismo idioma mientras que conversan o presencian un discurso, asegurando un entendimiento preciso y fiel en tiempo real, es esencial para posibilitar una buena comunicación entre naciones. Existe una modalidad de interpretación adecuada para cada circunstancia (simultánea, consecutiva y de enlace) y es fundamental contar con un asesoramiento profesional para determinar la manera idónea de llevar a cabo cada servicio.

Opinamos que es imprescindible contar con intérpretes que, además de dominar las lenguas de ambas partes, tengan la experiencia y agilidad de palabra necesaria para garantizar un diálogo fluido y eficaz.

.

Interpretación >>

Formación

Capacitar a las personas para que puedan comunicarse sin dificultad en dos o más idiomas es una de las necesidades formativas más importantes de nuestros tiempos. Es, a diferencia de lo que nos quieren hacer creer ciertos medios publicitarios, un proceso costoso en tiempo, dinero y esfuerzo, que además no consiste exclusivamente en clases y debe complementarse con vivencias lingüísticas y culturales, como programas de trabajo y/o estudio en el extranjero, o bien con actividades y experiencias sociales.

Opinamos que la forma de obtener el mayor rendimiento de un programa de formación es mediante la enseñanza individualizada y específica, que integra este tipo de experiencias y actividades.

Formación >>

Asesoramiento

Cuando se presenta un problema lingüístico, no siempre es fácil encontrar la mejor solución. Puede tratarse de encontrar una plaza en un buen colegio en el extranjero, evaluar el nivel de alemán de los candidatos de un proceso de selección de personal, buscar un distribuidor para sus productos en Italia, o dar un excelente servicio de atención al cliente para un creciente mercado estadounidense. Sea lo que sea, empleamos todos los recursos necesarios para proporcionar una solución inmediata.

Opinamos que es importante trabajar juntos con nuestros clientes para satisfacer todas sus necesidades lingüísticas mediante soluciones íntegras e integradas, respaldadas con una garantía de profesionalidad e integridad.

Asesoramiento >>

Equipo

El orgullo de GLS son sus recursos humanos. Cada uno de los expertos lingüistas que trabajan con nosotros ha sido seleccionado no sólo por su titulación académica, ni únicamente por su comprobada experiencia en el campo particular de su especialidad, sino además por su gran sensibilidad lingüística, sus conocimientos socioculturales de los países de su idioma y por su gran espíritu de colaboración con nuestros proyectos y con nuestros clientes.

Traductores experimentados de cada una de las lenguas de la Comunidad Europea
Profesores nativos y bilingües, titulados y experimentados
Lingüistas expertos en las lenguas árabe, chino, japonés y ruso
Traductores e intérpretes jurados de más de 40 idiomas
Intérpretes simultáneos de los principales idiomas europeos
Personal administrativo bilingüe y preparado para todo
Expertos bilingües en las lenguas autonómicas de España
Azafatas bilingües con experiencia en toda clase de eventos

¿Quieres trabajar con nosotros?

 

Cuéntanos sobre ti...

Idiomas principales

  • Español
  • Inglés
  • Francés
  • Alemán
  • Italiano
  • Portugués

…y unos 30 más.

  • Chino mandarín
  • Árabe
  • Ruso
  • Japonés
  • Polaco
  • Rumano
  • Holandés
  • Sueco
  • Danés
  • Finlandés
  • Catalán
  • Euskera

…y unos 30 más.

Clientes

Nuestros clientes son la parte más valiosa de esta compañía. Muchas empresas dedican una página entera a exhibir los logotipos de todos sus clientes pero nuestra actividad conlleva una relación de respeto y confidencialidad que entendemos que sería una indiscreción por nuestra parte. Ellos saben quienes son y éste es el lugar para decir que es un auténtico privilegio trabajar con ellos.

Graham Rhodes

Graham Rhodes

CEO, GLS Servicios Lingüísticos

 

¿Quieres darte una vuelta por GLS?

 

Pasa a Recepción...

GLS Servicios Lingüísticos

GLS Servicios Lingüísticos

Oficina central: Conde de Aranda, 3, 50004 ZARAGOZA

Teléfono y fax: +34 976 239 165

La empresa

Servicios

Atención al cliente

Petición de presupuesto

Trabaja con nosotros

Política de privacidad

Términos y condiciones venta online

Gracias por venir a vernos. Por favor, vuelve pronto. Si quieres saber algo más sobre cualquier aspecto de nuestra actividad, pregúntanos. Tienes un formulario aquí a la derecha o justo abajo, si estás en el móvil. Te contestaremos rapidísimamente. Si no te gustan los formularios y prefieres llamarnos, podrás hablar directamente con nosotros en el +34 976 239 165. Estamos de lunes a viernes entre las 08:30 h y las 20:30 h.